Dear Students, Parents and Teachers:

Welcome to a new school year!  We are very excited to see familiar and new faces at Chinese School.  This year, we hope that you will enjoy your Chinese studies with us. Every year, we look to improve our program.  To help us improve, we conducted a school survey at the end of last school year. This year, we are pleased to offer different topics to our popular assembly program. In addition, we offer computer class for teens and adults starting this year. We also update our attendance policy to encourage students’ participation and get the most out of our program.

We hope this year is beneficial to you and you utilize all the resources we have to offer!

Best wishes on a great school year!

Sincerely,

親愛的學生、家長和老師：

    歡迎來到新學年！我們很高興在聖地牙哥中文學校可以繼續看到熟悉的面孔，也有新的面孔加入我們。今年，我們希望您能和我們一起享受學習中文。每年，我們都努力改進我們的課程。因此，我們在上一學年結束時進行了學校調查。今年，我們很高興可以在受歡迎的早會向大家介紹不同的中國文化。此外，我們從今年開始會為青年和成人提供電腦課程。我們還會更新我們的出勤政策，以鼓勵學生參與並充分利用我們的課程。

    我們希望今年對您是有益的一年，並且您能充分利用我們提供的所有資源！

    祝學生有一個美好的學年！